Dans cette expression qui apporte une pointe d’humour à une phrase, il ne faut pas oublier l’accent circonflexe sur le « u » de l’auxiliaire « avoir ».
Qui l’eût cru ?
Le verbe « croire » est ici au conditionnel passé deuxième forme. Il a exactement les mêmes terminaisons que le plus-que-parfait du subjonctif. L’emploi de ces deux temps est très restreint aujourd’hui.
Exemples
– Après avoir été un élève médiocre dans le secondaire, il s’est mis au travail et a réussi le concours de Polytechnique. Qui l’eût cru ?
– Tu dis qu’il ne boit plus que de l’eau et qu’il fait deux heures de sport par jour ! Qui l’eût cru ?
Bonjour, Peut-on écrire » Qui l’eût cru. », en guise d’expression, sans la forme interrogative de la phrase ?
Merci beaucoup,
Pauline
Bonjour Pauline,
Tout d’abord, je vous prie de m’excuser de ne vous répondre que maintenant. Comme je ne suis pas très à l’aise avec la fonctionnalité de discussion de mon blog, je n’avais pas vu votre message! Mais je vais progresser.
Il me semble que vous pouvez écrire « Qui l’eût cru », sans ajouter de point d’interrogation, pour créer un effet de style, même si, habituellement, on en met bien un.
Bien cordialement,
Catherine
Merci, cette page m’a permis d’écarter le doute et rester sur la bonne orthographe : )
Désolée, je n’avais pas vu votre message. Merci de vos encouragements!