Écrire avec concision, c’est important, surtout lorsqu’il s’agit d’écrits professionnels. Pourtant, c’est parfois à tort que nous faisons l’économie des prépositions à et de.

Cet article est suivi d’un test rapide et de son corrigé.

La répétition de la préposition à est parfois indispensable…

J’ai appris à utiliser SAP, extraire des données et élaborer des feuilles de route.

Ce type de construction revient souvent  dans les livrets d’apprentissage des étudiants. Intuitivement, on sent bien qu’il manque quelque chose : selon Le dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, la préposition à doit être répétée devant chaque complément. On devrait avoir :

J’ai appris à utiliser SAP, à extraire des données et à élaborer des feuilles de route.

En revanche, on peut se dispenser du à si l’on évoque des choses ou des personnes appartenant à la même catégorie :

Il a demandé conseil à ses parents, ses frères et ses sœurs.

…tout comme celle de la préposition de

Sur ce projet, Nicolas est le chef de projet de Louis, Solal, Elies et Henri.

Ici encore,  nous percevons que quelque chose ne convient pas. Le dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française rappelle que lorsque plusieurs compléments sont coordonnés ou juxtaposés, on doit en principe répéter de devant chacun de ses compléments.

Il conviendrait d’écrire :

Sur ce projet, Nicolas est le chef de projet de Louis, de Solal, d’Elies et d’Henri.

En revanche, toujours selon le même dictionnaire, la répétition ne s’impose pas :

–         Devant plusieurs nombres : faire un emprunt de deux ou trois mille euros ;

–         Dans une phrase toute faite : occupons-nous des tenants et aboutissants ;

–         Devant un groupe considéré globalement : le musée des Arts et Traditions populaires ; l’École des arts et métiers.

C’est surtout le premier exemple, celui ayant trait à des nombres, qui nous intéresse pour rédiger en entreprise.

L’expression de l’approximation avec de…à…mérite votre attention

Très souvent, nous omettons le de. Nous disons et écrivons :

Au salon RH, j’espère rencontrer 5 à 10 clients, au lieu de : de 5 à 10 clients.

Il pense vendre 2 à 3 logiciels aux clients de Tours, au lieu de : de 2 à 3 logiciels.

Il espère 3 à 5 % d’augmentation, au lieu de : de 3 à 5 % d’augmentation.

S’agissant des nombres, attention à bien distinguer cette règle d’une autre règle déjà envisagée plus haut, à savoir de + nombre + ou + nombre : une dette de 6000 ou 6200 euros.

 

Exercice : Ajouter aux phrases à ou de chaque fois que cela s’avère indispensable

1.      La formation permet au stagiaire de bien comprendre les enjeux clés et maîtriser les fondamentaux pour mettre en œuvre la méthode. 

2.      Je pense qu’il a déjà traité six à huit dossiers.    

3.      Dans le cadre de l’ouverture du capital, les actionnaires de cette PME feront un emprunt de 1 ou 1,5 million d’euros.

4.      Il a déjà répondu à son père, son frère, son cousin.         

5.      Il a répondu à son père, son frère, ses cousins, mais pas son oncle.         

6.      Ce film plaît aux enfants, adolescents et jeunes adultes de moins de 25 ans.             

7.      Cette vidéo s’adresse aux débutants ainsi que professionnels qui souhaitent revoir les fondamentaux.                         

8.      Ce local sert à la mairie, l’association des randonneurs le samedi et l’atelier d’écriture du mardi.      

Corrigé

1.      La formation permet au stagiaire de bien comprendre les enjeux clés et de maîtriser les fondamentaux pour mettre en œuvre la méthode.

2.      Je pense qu’il a déjà traité de six à huit dossiers.

3.      Correct – Dans le cadre de l’ouverture du capital, les actionnaires de cette PME feront un emprunt de 1 ou 1,5 million d’euros.

4.      Correct  – Il a déjà répondu à son père, son frère, son cousin.

5.      Il a répondu à son père, son frère, ses cousins, mais pas à son oncle. Le mais montre clairement que l’oncle n’était pas placé sur le même plan.

6.      Correct – Ce film plaît aux enfants, adolescents et jeunes adultes de moins de 25 ans.

7.      Cette vidéo s’adresse aux débutants ainsi qu’aux professionnels qui souhaitent revoir les fondamentaux.     

8.      Ce local sert à la mairie, à l’association des randonneurs le samedi et à l’atelier d’écriture du mardi.