Les annonces immobilières sont plutôt bien rédigées, mais parfois on y découvre des maladresses ou même, mais c’est plus rare, des fautes d’orthographe. Dans ce cas pratique, j’ai regroupé :
- L’emploi de deux mots inadaptés à un texte qui se veut vendeur (1er paragraphe)
- Une faute d’orthographe et une construction maladroite (2e paragraphe)
- Une faute de français (3e paragraphe).
Située dans un hameau isolé, cette ravissante maison a subi une rénovation de qualité qui a su préserver le charme de l’ancien.
Situé de plain-pied, en plus de disposer d’une cuisine et d’un grand espace à vivre, elle vous propose un bureau spacieux, claire et ensoleillé.
À l’étage, vous découvrirez une suite parentale et deux chambres. Les combles sont entièrement aménageables ce qui paraît être idéal pour créer une chambre d’amis ou une salle de jeux.
Corrigé :
1er paragraphe : Les termes isolé et subi sont peu vendeurs !
Il aurait mieux valu parler d’un hameau au calme ou encore niché en pleine nature et d’une maison qui a bénéficié d’une rénovation de qualité.
2e paragraphe : L’adjectif clair s’accorde en genre et en nombre. Ici, il ne fallait pas de e : un bureau spacieux et clair.
La formule en plus de + verbe à l’infinitif est très lourde. Il serait mieux d’avoir recours, par exemple, à ainsi que ou encore à également.
Située de plain-pied, elle dispose d’une cuisine et d’un grand espace à vivre avec également un bureau spacieux, clair et ensoleillé.
OU
Située de plain-pied, elle dispose d’une cuisine et d’un grand espace à vivre ainsi que d’un bureau spacieux claire et ensoleillé.
3e paragraphe : Ce qui paraît être idéal. Il ne faut pas faire suivre deux verbes d’état. Dans le texte, il suffit d’en supprimer un : ce qui paraît idéal.
Les verbes d’état sont : être, paraître, sembler, demeurer, devenir, rester, ainsi que les locutions verbales avoir l’air et passer pour