Cent quarante tests d’orthographe : le week-end dernier était dédié aux corrections de tests d’étudiants en 1re année ! Si le niveau varie beaucoup d’un étudiant à l’autre, un aspect représente toutefois une difficulté pour tous : la distinction entre quelque et quel que.
Retour sur ces difficultés.
Quelque(s) en un mot
Plusieurs, un petit nombre de et un certain
Quelques, adjectif indéfini, signifie plusieurs ou un petit nombre de. Il se met au pluriel, comme le nom qui le suit. Ici, aucune difficulté particulière.
Quelques étudiants sont venus.
Quelque, adjectif indéfini, peut aussi signifier un certain. Dans ce cas-là, il se met au singulier. Il faut y être attentif.
Depuis quelque temps, je suis une formation dédiée aux aspects rédactionnels.
Environ
Quelque peut aussi avoir une acception bien différente et signifier environ. Il s’agit alors d’un adverbe invariable.
Il habite à quelque 10 minutes de la gare.
Dans une même phrase, on peut donc rencontrer deux orthographes différentes de quelque :
Quelques entreprises ont accueilli au salon RH quelque 10 000 visiteurs.
Dans le premier cas, quelques signifie plusieurs et dans le second, environ.
Et un peu plus
Enfin, il existe la locution et quelques qui, elle, est toujours au pluriel. Elle signifie et un peu plus.
Il habite à 10 minutes et quelques de la gare.
Quelques commerciaux dynamiques ont convaincu quelque deux cents DRH d’adopter un SIRH sur cloud qui leur sera livré dans deux mois et quelques.
Dans le premier cas, quelques signifie plusieurs, dans le deuxième cas, environ et dans le troisième cas, et un peu plus.
Le cas de quelque…que
Comme l’emploi de quelque…que est plutôt rare et relève du français soutenu, il n’est pas indispensable de lire les développements qui concernent cet aspect. Vous pouvez directement aller à quel que + verbe d’état au subjonctif qui, lui, est fréquemment utilisé.
La locution quelque…que signifie aussi et est suivie du subjonctif. Elle exprime une idée de concession.
Quelque efficace qu’il soit, il a besoin de renforts pour effectuer cette mission.
L’on pourrait tout aussi bien écrire : Aussi efficace qu’il soit, il a besoin de renforts pour effectuer cette mission.
Pour ceux qui désirent en savoir davantage sur les subtilités de quelque…que
Devant un nom, quelque…que s’accorde avec celui-ci. En revanche, il ne s’accorde pas s’il est suivi d’un adjectif seul ou d’un adverbe. Quelque…que devient alors un adverbe invariable.
Quelques avantages que le DRH puisse mettre en avant, ce salarié n’a aucune envie d’accepter cette mutation.
Quelques avantages importants que le DRH puisse mettre en avant, ce salarié n’a aucune envie d’accepter cette mutation.
MAIS
Quelque intéressantes que soient les fonctions qu’on lui propose, ce salarié n’a aucune envie de les accepter.
Quel que en deux mots
Quel que en deux mots est suivi le plus souvent de l’auxiliaire être (ou d’un autre verbe d’état) au subjonctif. Il signifie peu importe. Il convient de l’accorder avec le nom qui est sujet de l’auxiliaire être.
Quelles que soient les difficultés (féminin, pluriel), tu t’es toujours montré résistant au stress.
Quels que soient tes choix (masculin, pluriel), ce seront les bons.
Quel que soit ton choix (masculin singulier), ce sera le bon.
Quelle que soit ta note (féminin singulier), continue à travailler.
Quelles que soient tes notes (féminin, pluriel), continue à travailler.