Après qu’il… On perçoit un temps d’hésitation chez l’étudiant qui présente son Prezi à la classe. Il sait qu’il y a un piège… Il se décide pourtant et opte pour un après qu’il ait, mais le bref regard qu’il me lance paraît dire : Je sais que ça ne se dit pas !
En effet, si avant que est suivi du subjonctif, il en va autrement de après que qui, lui, demande l’indicatif. Alors, on opte pour un Après qu’il a gagné ce match qui signifiait l’aboutissement de sa carrière, il s’est définitivement retiré de la compétition.
Après qu’il a gagné, vraiment ? Effectivement, cela sonne curieusement … Alors que faire ?
Plusieurs solutions existent. En voici deux. L’une, la plus utilisée, consiste à utiliser un infinitif passé (verbe avoir à l’infinitif+ participe passé).
Après avoir gagné ce match qui signifiait l’aboutissement de sa carrière, il s’est définitivement retiré de la compétition.
Une autre possibilité est de couper la phrase en deux et d’avoir recours à l’adverbe ensuite dans la seconde phrase :
Il a gagné ce match qui signifiait l’aboutissement de sa carrière. Il s’est ensuite définitivement retiré de la compétition.